这是诗经中 葛覃 的开头几句，原文是这样的：
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
．．．．．．．
可翻译为：
葛藤多柔长，蔓延山谷中，叶儿真茂盛。
黄雀轻轻飞，栖息灌木上。喈喈啭欢声。
维有两种解释：
一种是发语助词，无义，类似于文言文中＂夫＂字．
另一种解释为＂只有＂．
现在大多数古文书籍中采用第一种解释，也就是发语助词，无义．
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
