灵乌赋全文解析

乌之谓灵者何？噫，岂独是乌也。夫人之灵，大者贤，小者智。兽之灵， 大者麟，小者驹。虫之灵，大者龙，小者龟。鸟之灵，大者凤，小者乌。

贤不时而用智给给兮，为世所趍；麟不时而出驹流汗兮，扰扰于修途。

龙不时而见龟七十二鑚兮，宁自保其坚躯。凤不时而鸣乌鵶鵶兮，招唾骂於邑闾。

乌兮，事将兆而献忠，人反谓尔多凶。凶不本于尔，尔又安能凶。凶人自凶，尔告之凶，是以为凶。尔之不告兮，凶岂能吉？告而先知兮，谓凶从尔出。

胡不若凤之时鸣，人不怪兮不惊。龟自神而刳壳，驹负骏而死行，智骛能而日役,体劬劬 兮丧精。

乌兮尔灵，吾今语汝，庶或汝听：结尔舌兮钤尔喙，尔饮喙兮尔自遂。同翱翔兮八九子，勿噪啼兮勿睥睨，往来城头无尔累。

【译文】

乌鸦说的灵是什么?唉，难道是黑色的。人的灵，大的比，小的智慧。野兽的灵魂，大的麒麟，小的马驹。动物的灵魂，大的龙，小的龟。鸟的灵，大的风，小的乌。

贤不及时而用智慧提供给啊，为世人所趍;麟不及时而出马驹流汗啊，纷纷扰扰在修行路上。

龙不及时而见龟七十二鑚啊，宁自保其坚硬躯体。凤凰不及时而鸣乌鸦鸦啊，招致唾骂城镇间。

乌啊，事情将兆而献忠，人反而对你多凶。凶不本到你，你又怎能凶。凶恶的人从凶，你告诉他凶，因此是凶。你不告诉他啊，难道能吉凶?报告而先知啊，对凶从你出来。

为什么不能像凤的时候叫，人不奇怪啊，不惊。龟从神而剖壳，小马背着骏马而死亡行，智慧追求能，每天役使，身体劳累辛苦啊丧精。

乌啊你灵，我现在告诉你，或许你听：结你舌头啊铃你嘴，你喝嘴啊你自己就。同翱翔啊九岁儿子，不要呼喊哭啊不要傲视，往来城头不要连累你们。