空园歌独酌，春日赋闲居。
泽兰侵小径，河柳覆长渠。
雨去花光湿，风归叶影疏。
山人不惜醉，唯畏绿尊虚。
译文：在空旷无人的园子里，我独自饮酒，放声歌唱我的苦闷。在这美丽的春天里，我以不问世事的闲居为题，来赋诗。泽兰逐渐地把人行小道遮被了，河边柳也把长长的水渠笼罩着。雨后天睛，闪光的花仍然是湿漉漉的；风停了，树影不乱动了，反觉叶子稀疏了。我不怕喝醉酒，只怕酒杯里没有酒，有负这大好春光啊！
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
