韩愈祭马仆射原文译文

祭马仆射文

维年月日，吏部侍郎韩愈，谨以清酌庶羞之奠，敬祭于故仆射马公十二兄之灵。惟公

宏大温恭，全然德备。天故生之，其必有意。将明将昌，实艰初试。

于泉于虔，始执郡符。遂殿交州，抗节番禹。去其螟蠹，蛮越大苏。

擢亚秋官，朝得硕士。人谓其崇，我势始起。东征淮蔡，相臣是使。

公兼邦宪，以副经纪。歼彼大魁，厥勋孰似。丞相归治，留长蔡师。

茫茫黍稷，昔实棘获。鸠鸣雀乳，不见枭鸱。惟蔡及许，旧为血仇。

命公并侯，耕措之牛。束其弓矢，礼让优优。始诛郓戎，厥虚腥臊。

公往涤之，兹惟乐郊。惟东有虺，惟西有虺。颠覆朋邻，我馀有几。

嵂崒中居，斩其脊尾。岱定河安，惟公之韪。帝念厥功，还公于朝。

陟于地官，且长百僚。度彼四方，孰乐可据。顾瞻衡钧，将举以付。

惟公积勤，以疾以忧。及其归时，当谢之秋。贺门未归，吊庐已萃。

未燕于堂，已哭于次。昔我及公，实同危事。且死且生，誓莫捐弃。

归来握手，曾不三四。曾不濡翰，酬酢文字。曾不辞饱，以劝酒胾。

莫以叙哀，其何能致。

呜呼哀哉！尚飨。