衍文，汉语词语，拼音是yǎn wén，意思是因缮写、刻版、排版错误而多出来的字句。出处宋 郑樵 《总序》“既无衍文，又无绝绪，世世相承，如出一手。”清 王士禛 《池北偶谈·谈艺九·指掌图》“按史《钟谟传》但云‘其先 会稽 人’，不言本姓钟离 。‘离’字岂误书抑衍文耶？”
造成脱文有时是因上下文字相同，以至抄写误漏。如《列子·仲尼篇》“孤犊未尝有母，非孤犊也。”张湛注说“此语近于鄙，不可解。”清人俞樾考《庄子·天下篇·释文》有“言孤则无母，孤称立则母名去。”据此勘定原文本作“孤犊未尝有母，有母，非孤犊也。”句中两个“有母”上下连文而脱漏其一，遂至文意不通。
