独，犹“其”,语助词。猜,忌恨。联系上文翻译,就是“羡慕你无拘无束,只有沙鸥不会忌恨怀疑”
拓展
原文南浮沧海上，万里到吴台。久别长相忆，孤舟何处来。春风催客醉，江月向人开。羡尔无羁束，沙鸥独不猜。
赏析\"久别长相忆，孤舟何处来”中包含了诗人对朋友长久的思念和对朋友孤舟浮海的关切；诗人使用拟人手法，将春风、江月人格化，融情于景，表现出朋友到来的欣喜、欢悦，也表达了友人李翰的形象特点四海泛舟，浪迹天涯；万里来访，重视友情；自由自在，无拘无束；了无心计，物我相融。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
