翻译译文一 一只孤独的白鹭鶿,欲下到秋天寒冷的河水中捕鱼喝水,像一片飘飞的霜雪。 心闲体娴不忍离去,独立在沙滩的边缘。
翻译译文二 在一个秋高气爽的季节里,有一只白鹭鸶从天空往水面低飞掠过,时不时碰到了湖中的秋水.它那孤单的洁白身影,就好像是缓缓飘降的霜雪一般. 我想,白鹭鸶的心境一定是很悠闲的,它静静地站立在沙洲旁边,并不急着飞走.这种清静悠闲的心情可真让人羡慕啊! “白鹭下秋水,孤飞如坠霜。”
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
