秋浦长似秋，萧条使人愁。
客愁不可度，行上东大楼。
正西望长安，下见江水流。
寄言向江水，汝意忆侬不。
遥传一掬泪，为我达扬州。
秋浦景象一直像是处于寒秋，萧条冷落让人心绪忧愁。 我愁绪满怀无法解脱啊，只好漫步走上浦东大楼。
西边一望啊那是大唐京都，向下一看啊那是江水东流。
面对江水我对你讲一句话啊，你能不能理解我的忧愁？
我向你洒下一掬伤感的泪水，就拜托你给我带到扬州。 评寄情于浩渺江水，愁心实在朝廷。大概李白憾恨志业无成，或心系江山盛衰。 边译边想，这诗如此明白如话，又如此质朴真诚，像北岛、海子一样动人啊。
