七虞其三全文译文

声律启蒙 卷上 七虞（3）

秦对赵，越对吴，钓客对耕夫。

箕裘对杖履，杞梓对桑榆。

天欲晓，日将晡，狡兔对妖狐。

读书甘刺股，煮粥惜焚须。

韩信武能平四海，左思文足赋三都。

嘉遁幽人，適志竹篱茅舍；

胜游公子，玩情柳陌花衢。

译文

秦国和赵国相对，越国和吴国相对，渔民和耕夫相对，继承父业和尊重老人相对，杞木梓木和桑树榆树相对，天快亮了，太阳快下山了，狡猾的兔子和阴险的狐狸相对。战国时期，苏奏夜晚读书，为防止困倦，用锥子剌自己的大腿提神;唐代时，李勣的姐姐病了，他在为姐姐煮粥时，灶火烧到了他的胡须。汉初大将韩信，辅佐汉高袓刘邦平四海、定天下，后被封为淮阴侯，晋朝文学家左思，十年写成《三都赋》，人们争相传抄一时洛阳纸贵。合乎情理而退隐的隐者在竹篱茅舍中舒适自得，喜欢享乐的公子们整天闲游于花街柳巷。