这个涉及到日语敬语中的尊敬语和自谦语
就拿社长来说
比如你到别人的公司 你跟别人公司的职员提起他们公司的社长 那么后面是要加尊敬称呼的
又或者在自己公司需要的正式场合时 和自己公司的人谈起社长的话 也要加尊敬称呼
但是 如果说在自己公司接待别人的时候 谈起自己公司的社长 那么就绝对不能加尊敬称呼
这里必须自谦 直接说 社长或者直接叫姓（比如社长姓山本 那么就直接说 山本 后面什么都不用加）
例
Aすみません、社长（の山本）さんはいらっしゃいますか？
Bはい、社长（山本）は今からまいります、少々お待ちください。
