
两者在释义与出处上有所不同。
一、释义不同
1、措手不及临时来不及应付必须做好防洪准备工作,以免雨季到来时措手不及。
2、猝不及防猝突然,出其不意。事情来得突然,来不及防备。
二、出处不同
1、措手不及
【出自】元·无名氏《千里独行》楔子“咱今晚间,领着百十骑人马,偷营动寨,走一遭去,杀他个措手不及。”
【译文】咱们今天晚上,领着数十人马,偷营动寨,走一趟,杀他个来不及应付。
2、猝不及防
【出自】清·纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之一》“既不炳烛,又不扬声,猝不及防,突然相遇,是先生犯鬼,非鬼犯先生。”
【译文】既不点灯,又不出声,让人来不及防备,突然遇见,是先生冒犯了鬼怪,不是鬼怪冒犯先生。