《孤山寺遇雨》全文翻译是乌云低压着水面，雨点敲打着叶片。两只水鹭振翼惊飞，风吹下的荷叶朝同一方向翻去。雨色朦胧，北岸模模糊糊，东边的小阁雨声响作。是以我打算留宿湖中，将船停泊在寺门。
《孤山寺遇雨》原文
拂波云色重，洒叶雨声繁。
水鹭双飞起，风荷一向翻。
空濛连北岸，萧飒入东轩。
或拟湖中宿，留船在寺门。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
