> 教育经验 > “湑”是什么意思

“湑”是什么意思

“湑”是什么意思

蓼彼萧斯,零露湑兮①。既见君子,我心写兮②。燕笑语兮,是以有誉处兮③。蓼彼萧斯,零露瀼瀼①。既见君子,为龙为光②。其德不爽,寿考不忘③。蓼彼萧斯,零露泥泥①。既见君子,孔燕岂弟②。宜兄宜弟,令德寿岂③。蓼彼萧斯,零露浓浓。既见君子,鞗革沖沖①。和鸾雍雍,万福攸同②。蓼(lù)高大。萧即香蒿。参《王风·采葛》“彼采萧兮”句注。零水滴降落。湑(xù)润泽貌。写输写,舒畅,通“泻”。燕宴饮。誉“与”之假借。与处即相处,如《小雅·黄鸟》“此邦之人,不可与处”。瀼(ráng)瀼露盛的样子。龙宠,荣耀。爽差错。寿考长寿。考,老。不忘永远。岂弟和易安乐。两字当作“恺悌”。“宜兄”句兄弟和谐的意思。令德美德。寿岂长寿而且和乐。“岂”即“恺”。鞗革(tiáo lè)装有金属饰物的马笼头。沖沖(chōng chōng)缰绳下垂貌。和鸾为铜铃,系在轼上的叫“和”,系在衡上的叫“銮”。雍雍状声词。攸所。同聚集。译文“蓼彼萧斯,零露湑兮”这一句是全诗的主旨,诗人通过含蓄、形象的笔法来表明诗的主旨所在,同时也奠定了诸侯对天子恩及四海的感恩戴德、极尽颂赞的感情基调。“既见君子,我心写兮”,表明小臣日日夜夜都在盼望着能够见到君主,今天朝思暮盼的盼望终于得偿所愿了。在这些小臣的心中,能够见到君主是十分光荣的事情,“写”这个字,生动形象地描绘出诸侯们那种兴奋不已、激动难当的感受。当这些小臣真正和天子一起共享宴乐的时候,他们争先恐后地倾吐自己心中对天子的敬爱和祝福,在圣洁的朝圣中如痴如醉。“既见君子,为龙为光。其德不爽,寿考不忘”,正因为天子的美德持久不变,所以我们这些小臣才能蒙受天子的恩宠,得到无上的荣光。因此最后众人齐祝天子长寿安康。

二、三两节分别从诸侯和天子两个方面来进行描写。从诸侯的角度来说,如前所说,他们感谢天子的恩宠;从天子的角度来说,诗人用一句“孔燕岂弟”写出了君主安详的音容,“宜兄宜弟”则写出了他对臣子那种像兄弟一样深情的厚谊。这样的天子,必然会受到臣下的拥戴和尊崇。“既见君子,鞗革冲冲。和鸾雝雝,万福攸同”,这四句写出了天子离开宴会时的情景。通过两个细节描写垂饰的摆动和銮铃的响声,表现出君主不同寻常的威仪和气度。