> 教育经验 > 鸭脚生江南名实未相浮的译文

鸭脚生江南名实未相浮的译文

鸭脚生江南名实未相浮的译文

语出宋朝欧阳修《和圣俞李侯家鸭脚子》。

宋朝时,大批银杏移植到长江以北,并且由朝廷赐名,成为历史上银杏发展的鼎盛时期。银杏树叶形似鸭掌,故有鸭脚之称,但银杏叶并不是真的鸭掌,故“名实未相浮”。

全文如下

鸭脚生江南,名实未相浮。

绛囊因入贡,银杏贵中州。

致远有余力,好奇自贤侯。

因令江上根,结实夷门秋。

始摘纔三四,金奁献凝旒。

公卿不及识,天子百金酬。

岁久子渐多,纍纍枝上稠。

主人名好客,赠我比珠投。

博望昔所徙,蒲萄安石榴。

想其初来时,厥价与此侔。

今也徧中国,篱根及墙头。

物性久虽在,人情逐时流。

惟当记其始,后世知来由。

是亦史官法,岂徒续君讴。