其上疏时自知触忤当死
意思是他给皇上上奏章以前,已经知道奏章中内容会触怒皇上而犯下死罪。
此句出自《明史·海瑞传》,完整段落为四十五年二月,瑞独上疏。帝得疏,大怒,抵之地,顾左右曰“趣执之,无使得遁!”宦官黄锦在侧曰“此人素有痴名。闻其上疏时,自知触忤当死,市一棺,诀妻子,待罪于朝。僮仆亦奔散无留者,是不遁也。”帝默然。
大意是嘉靖四十五年二月,唯独海瑞一人上疏。世宗皇帝看了奏章大怒,把它扔到地下,回头对身边的宦官说“赶紧把他抓起来,别让他跑了。”宦官黄锦在一旁说“此人一向有痴名。听说他上疏时,自己知道冒犯皇上难免一死,就买了一口棺材,诀别妻子儿女,在朝廷待罪,家中僮仆也都是打发走了没有留一个,这表明他并不打算逃走。”世宗皇帝沉默不语。