in hand和on hand的区别

词义不同

1、in hand 本义在手中，引申义可用于强调（局势）在控制下，在掌握中;（工作或问题）办理中的，处理中的;（时间或金钱）宽余的;（比赛）尚待进行。

2、on hand 在手头；在近处；现有。强调在手头、已经准备好的。

用法不同

1、in hand 通常用于表示在手中，在掌握中，强调手中掌控的物或事，随时可用、随时可做。介词短语可以作宾语补足语，或定语等。

I thought I had my destiny in hand, but then fate played a trick on me.

我以为我把命运掌握在手中，可是随后命运就捉弄了我。

The image of him trudging into the room after a cold shower, a frozenwater bottle in hand to sleep next to, was too funny.

冲凉后费劲地走入屋子的他的景象，在手中拿着睡觉放在旁边的冰水瓶，太滑稽了。

2、on hand 用于指在手边、在附近。强调手头现有的、已经准备好的。介词短语可以作宾语补足语等。

I always like to keep a certain amount of money on hand .

我总爱在手边保留一定数量的钱。

除“在手边、在附近”之外的其他含义不同

1、in hand 指（工作或问题）办理中的，处理中的.;（时间或金钱）宽余的;（比赛）尚待进行。

We should finish the work we have in hand before we begin something new.

我们需要把手头的工作先干完再开始新的工作。

2、on hand 还表示在场、到场。

He will be on hand today afternoon.

他今天下午将到场。