gaze一般指中性或比较正性的情感,如赞赏,译成汉语可以是凝视、注视等。stare一般指一种带有强烈的情感的,就是瞪、瞪着。
He gazed deep into her eyes.
他深深凝视着她的眼睛。
She gazed at the scene through a mist of tears.
她泪眼模糊，凝视着面前的景象。
She sat and stared at the letter in front of her.
她坐在那儿，凝视着面前的那封信。
He sat staring into space.
他坐在那儿凝视着前方。
