一般外国人把能够一份一份卖的东西用作可数的，即使它们本身可能是不可数名词。比如Would you bring me a coffee? 是强调一杯咖啡。
a banana milk shake一份香蕉奶昔。
The whole house shakes when a train goes past.
火车驶过时，整座房子都颤动起来。
Shaking your head for \'No\' is not universal.
以摇头表示“不”，并非放诸四海而皆准。
Our host shook each of us warmly by the hand.
主人热情地和我们每个人握手。
