run through和run across的区别

两个词都表示“穿过”,但用法有区别through 强调从人群或物体中间穿过,该动作在三维空间进行；across 指在某一空间从一段到另一端或呈十字交叉穿过,该动作在物体表面进行。

例句

Put the coffee in the filter and let the water run through.

把咖啡放入过滤器里让水流过。

He felt a cold shiver of fear run through him.

他吓得打了一个寒战。

He felt a quiver of excitement run through him.

他觉得浑身上下都兴奋起来。

He made a kamikaze run across three lanes of traffic.

他不要命地冲过了三条车道。

He watched Karl run across the street to Tommy.

他看着卡尔向街对面的汤米跑去。

Quick! Run across while the road is clear.

快点，趁马路上没有车，跑过去！