even if 和even though 用法的区别

even if 引导的从句是往往是假设性的，相当于汉语的“即使”“纵然”“就算”“哪怕”。 even though 引导的从句内容往往是真实的，主要用于引出不利用于主句情况的信息，相当于汉语的“尽管”“虽然”。

例句

Even if I had the talent to play tennis I couldn\'t stand the pressure.

即使我有打网球的天资，我也承受不了那种压力。

You have to let us struggle for ourselves, even if we must die in the process.

你得让我们自己去奋斗，即使在此过程中我们必须死亡。

He\'s the best teacher, even though he has the least experience.

他虽然经验最少，却是最出色的老师。

He told supporters not to ease up even though he\'s leading in the presidential race.

他告诉支持者们即使他在总统竞选中处于优势也不要松劲。