satire和irony的区别
irony有讽刺意味的情况、 事情等(其本身未始不可取, 但因出人意料或非其时而似故意乖违)
这里注意 so unexpected or ill-timed 事情的始末并不具有讽刺意味,而是因为事情的出人意料或来得不是时候。。而让人感觉乖违【心中的讽刺】
satire讽刺; 讥讽这里注意这里的内容是为了 攻击 那些很愚蠢,缺德,邪恶的事情【语言上的抨击】
例句1、The novel is a stinging satire on American politics.
这部小说是对美国政治的.尖锐讽刺。
2、The irony is that when he finally got the job, he discovered he didn\'t like it.
讽刺的是,当他最终得到那份工作时,他发现自己并不喜欢它