其實我是發現很多倡導 CC 的人好像都沒搞懂。這裡的 common 是名詞，本義為公共用地，在這裡是指一群人集體認同的某個出發點某些原則。所以 commons 必須複數，因為這裡的原則不只一條。在台灣的某些字典裡，common 會被譯成「康盟」。所以按照小學語文課的說法，Creative Commons 是偏正式短語：有各種各樣的 commons，這裡我們說的是 Creative Commons，不是其它 commons。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
