function是功能的意思，而operate则是操作的意思，区别可以从以下例子看出：
This toilet is out of function, it means it can not be operated, you have to find another one to use, sorry for any inconvenience. 此座便器失去功能，无法操作，需另找座便器使用，不便之处，敬请见谅。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
