talent是天赋的意思，而endowment则是禀赋的意思，区别可以从以下例子看出：
Our daughter is so talented in creative fields, she has endowment to finish all job her boss assignt. 我们的女儿在创意领域非常有天赋，她有禀赋完成老板分配的所有工作。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
