associate是助理或者是副的意思，而assist则是协助的意思，区别可以从以下例子看出：
She is my associate manager, assist company in financial and accounting department, I trust her so much. 她是我的副经理，协助公司财务和会计部门，我非常信任她。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
