equal 和equivalent 区别

一、词义辨析不一样

1、equal多指在价值等方面相当而不相同的事物。

例：We are equal in every way 我们在各个方面都是平等的。

2、equivalent主要指有同样价值、效力或意义的两种不同的事物。

例：Some modes are logically equivalent but differ in their purpose.

有些模式逻辑上是等价的，但是用途却不同。

二、词义广泛性不一样

1、equivalent

英 [ɪ\'kwɪv(ə)l(ə)nt]美 [ɪ\'kwɪvələnt]

1、）adj. 等价的，相等的；同意义的

2、）n. 等价物，相等物

2、equal

英 [\'i:kwəl]美 [\'ikwəl]

1、）adj. 平等的；相等的；胜任的

2、）v. 等于；比得上

3、）n. 对手；匹敌；同辈；相等的事物

三、词汇搭配不一样

1、equivalent

1、）equivalent weight 当量

2、）equivalent force 等效力

3、）equivalent source 等效电源

2、equal

1、）equal ability 同等的能力

2、）equal amount 相同的数目

3、）equal attention 同样重视