至霸上及棘门军及的意思

意思：到霸上和棘门军营时，(皇上的车队)长驱直入，(两军营)将士高接远送。

原文：

（1)至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。

(2)已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。

(3)天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。”

(4)嗟乎，此真将军矣！

(5)“至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。

译文：

(1)到霸上和棘门军营时，(皇上的车队)长驱直入，(两军营)将士高接远送。

(2)随后来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，(手持)锋利兵器，挽弓搭箭弓弦拉足了。

(3)皇上被感动了，脸上的神情也变了，在车上俯身扶着车前的横木(向周亚夫表示尊敬)，

并派人告知说：“皇帝敬重、慰劳将军。”

(4)啊，这才是真正的将军啊！

(5)“至于周亚夫，岂能被侵犯？”(说罢)连连称赞很久。

至霸上及棘门军及的意思

及:至。

这句话的意思就是指到了霸上和棘门的军营。

这句话出自两汉司马迁的《周亚夫军细柳》。

原文

上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。

译文

皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，直接驱车而入，将军及其属下都骑着马迎接。随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器，开弓搭箭，弓拉满月，戒备森严。