飘过海是离开水面而来，如空中。而漂过海则是从海上坐船归来。这句话其实是一种唯美主义的感悟。我漂洋过海，坚辛，辛苦。
我飘洋过海，我带着一种寄托和希望，想像异域风情那么美丽……。
俩种说法都行，但需看用在什么时候。中华语言，博大精深。
风吹叫飘、浮在水上的叫漂
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
