乌夜啼无言独上西楼李煜
《乌夜啼·无言独上西楼》
李煜
无言独上西楼，月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。
南唐后主李煜风流倜傥、才华横溢，作为一位词人，他被人喜爱；但作为一位皇帝，他却被后世讥讽不断。只是当他被推到风口浪尖时，已经完全不由自主。
“无言独上西楼”中“无言”暗写词人的愁情，“独上”暗写的是孤独，这4个字即是叙事又每一个字都寓情，无一字可换。下面写景，从天边的月亮写到人世间的深院，很有层次。月亮都不圆满的如钩月，深院是清秋下冷清的庭院，梧桐树是孤独寂寞的树儿，这放眼望去秋色没写一个“愁”字，其中凄苦却浓得化不动。
是因为李煜的如此凄苦，有想念恋人的想思，丢掉了了天下的缺憾，有对将来的忧虑，是通常文人墨客感受不上的苦。
乌夜啼无言独上西楼李煜
五代李煜
《相见欢·无言独上西楼》
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。
译文
孤独的人默默无语，独自一人缓缓登上西楼。仰视天空，残月如钩。梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。这样的离异思念之愁，而今在心头上却又是另一般不同的滋味。