白居易的卖炭翁中系向牛头充炭直的系念xi还是ji
白居易的《卖炭翁》中“系向牛头充炭直”的“系”念“xi”。
读xi是字义为：挂，悬，拴；绑
以羽为巢，而编之以发，系之苇苕。——《荀子》
又如：系璧(系在带间的小玉璧);系滞(悬挂弃置)
繫，约束也。——《说文》
繫，系也。——《易·系辞》
释文以九两繫邦国之民。——《周礼·天官·大宰》。注：“繫，联缀也。”
子婴即系颈以组，白马素车，奉天子玺符，降轵道旁。——《史记》
白居易的《卖炭翁》中“系向牛头充炭直”的“系”念“xi”还是“ji”
这里的系读【jì】，意思是：绑扎。这里是挂的意思。
系向牛头充炭直的意思是：（那些人把半匹红纱和一丈绫）朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。