莫之遥阏者正确语序

正常句式是而莫夭阏之者。而莫之夭阏者，意思是毫无阻挡。莫之夭阏，无所滞碍。夭，挫折。阏，遏制，阻止。之，代词，它。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装，是宾语前置。这句话出自庄周的《北冥有鱼》。

北冥有鱼节选

原文：风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天，而莫之夭阏者，而后乃今将图南。

翻译：风聚积的力量不雄厚，它便无法托负巨大的翅膀。所以，鹏鸟飞到九万里高空，风就在它的身下，然后方能凭借风力飞行，背负着青天，毫无阻挡，这样就能飞到南方了。

莫之遥阏者正确语序

背负青天，而莫之夭阏者，而后乃今将图南”出自庄子《逍遥游》。

夭阏：阻拦。阻挡的意思。

这是个宾语前置句

背负青天而莫之夭阏者。

否定句中代词“之”充当动词“夭阏”的宾语而前置。

这是一个宾语前置句，莫是没有谁的意思，实则“莫夭阏之”，即没有谁能阻拦大鹏。