吾夫又死焉的焉是什么意思
焉-释义：语气助词。
此句意思就是：我丈夫也死在老虎口中。
出自先秦佚名的《苛政猛于虎》：孔子过泰山侧 ，有妇人哭于墓者而哀，夫子式而听之，使子路问之，曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”
译文：孔子路过泰山边，有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着，派子路问她说：“你这样哭，真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说：“是啊！以前我公公死在老虎口中，我丈夫也死在老虎口中，现在我儿子又被虎咬死了。”
吾夫又死焉的焉是什么意思
这句话意思是∶我丈夫也死在老虎口中。“焉”是一个兼词，相当于“于此”，译作在这里，即在老虎口中。