六渔其一译文

无对有，实对虚，作赋对观书。绿窗对朱户，宝马对香车1。

伯乐马，浩然驴2，弋雁对求鱼3。分金齐鲍叔，奉璧蔺相如4。

掷地金声孙绰赋，回文锦字窦滔书5。

未遇殷宗，胥靡困傅岩之筑;既逢周后，太公舍渭水之渔6。

[译文]

无和有相对，实和虚相对，作赋和观书相对。绿色的窗户和红色的大门相对，以珠玉装饰的雕鞍马勒和装饰华丽的马车相对。春秋时的伯乐擅长相千里马，唐朝诗人孟浩然喜欢骑着驴踏雪寻梅，用带着绳子的箭射大雁和爬上树找鱼相对。春秋时有仗义疏财的鲍叔牙，战国时有奉璧不辱使命、完璧归赵的蔺相如。晋朝文学家孙绰博学善文，曾称自己作的《天台山赋》掷地有金石之声，晋朝窦滔在外任秦州剌史，因宠妾不归，他的妻子苏若兰织锦成\"回文旋图〃诗，寄给窦滔，使其回心转意。如果没有遇到殷高宗武丁，傅说还在傅岩筑墙服劳役;遇到了周文王，姜太公舍弃了在渭水旁钓鱼。

六渔其一译文

译文：羹对饭（羹，用蒸、煮等方法烹制的糊状或带浓汁的食品。）

榆树对柳树，短袖对下摆比较长的像裙子的衣服，鸡头上的红冠子对凤凰的尾巴；芍药对荷花。周朝的有若（孔子的重要弟子），汉朝的司马相如。王屋山对江西的庐山；在明亮的月光下，可以看到远处山上的寺庙；在轻风拂来时，亭子在水中的倒影泛起虚影。壮士腰间佩戴三尺剑，男儿腹内学富五车。