不久当归还还必相迎通假字

此句中没有通假字。如果实在要找的话，大概“取”通“娶”吧。

此句出自汉乐府长诗《孔雀东南飞》，正确的句子应是“不久当归还，还必相迎取”，是男主焦仲卿对女主刘兰芝说的话。

女主被婆婆不容，被迫与男主（小官吏)分离，临走时，男主对女主说了这句话，意思是“（我现在要到官府里去)，要不多久就会回来，回来了，就去（你娘家）接你回来”。

此句中的“相”是重点词语，解释为“你”，做了“迎取”的前置宾语。

不久当归还还必相迎通假字

原文为“不久当归还，还必相迎取。”不是“不久当归还必相迎”，其中“取”通“娶。此句出自两汉佚名的《孔雀东南飞》。

原文：……府吏默无声，再拜还入户。举言谓新妇，哽咽不能语：“我自不驱卿，逼迫有阿母。卿但暂还家，吾今且报府。不久当归还，还必相迎取。以此下心意，慎勿违吾语。”……