区别一、基本释义不同
千金：
1、女儿。旧时用于称他人的女儿，有尊贵之意。
2、形容拥有很多钱，形容富贵。
名媛：有名的闺秀。
区别二、引证解释不同
千金：李介《天香阁随笔》卷二：“君庸少年裘马，挥斥千金，负纵横捭阖之才，游长安塞外，不得志而死。”
名媛：〔清〕李渔《风筝误·艰配》：婵娟争觑我，我也觑婵娟，把帝里名媛赶一日批评徧。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
