汉皆已得楚乎的得的意思
“刘邦已经把楚地全部占据了吗?怎么楚人有那么多呢?”项羽几行眼泪就流了下来,左右随从都哭了,没有人能抬头仰望的.
垓下之围,刘邦用心理战术,叫将士歌唱楚地的音乐,让项羽以为自己的根据地都已经落入刘邦之手.
原句应是“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也”，这是项羽在垓下被围时的一句话。
[译文 ]汉军都占领了全部楚地了吗？（不然）这里为什么有那么多楚地的人呢？
后一句是定语后置句“楚人之多”应译为“那么多的楚地的人”
这么说明白了吗？
“刘邦已经把楚地全部占据了吗?怎么楚人有那么多呢?”项羽几行眼泪就流了下来,左右随从都哭了,没有人能抬头仰望的.
垓下之围,刘邦用心理战术,叫将士歌唱楚地的音乐,让项羽以为自己的根据地都已经落入刘邦之手.
原句应是“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也”，这是项羽在垓下被围时的一句话。
[译文 ]汉军都占领了全部楚地了吗？（不然）这里为什么有那么多楚地的人呢？
后一句是定语后置句“楚人之多”应译为“那么多的楚地的人”
这么说明白了吗？