何:副词,多么。
这句话的意思就是指多么的壮观啊!
原文节选
风起兮，何其壮哉。雨落兮，凉人心矣。
译文节选
大风吹起，多么壮观啊.大雨落下，凉进人心里了.
何其：副词在疑问句和感叹句中用作状语，表示程度高．可译为”多么”、”怎么这么”。
壮：译为壮观、壮烈。
哉：形声。本义：语气词。表感叹。可译为“啊”。
何其壮哉：连起来可译为“多么壮观（壮烈）啊！”
多么的壮啊!!壮有可能是壮观，强壮等意思，具体要看当时的语境壮。
哉，语末助词，相当于现在的啊、呀等。壮哉：好壮观啊！ 或 （他的行为或志向）好雄壮啊！多与“何其”相连，何其壮哉：这是多么的壮观啊！
襄阳新闻动态
