《阳关曲·中秋月》最后两句用了对偶、反问的修辞手法,句中“此生此夜”对“明月明年”,“不长好”对“何处看”,原文如下:
暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好,明月明年何处看。
译文:
晚间云雾全都收尽,高空中溢出一片清寒。银河悄然无声,天上缓缓移动着白玉圆盘。此生的此夜不易始终这样美好,明年的明月将在什么地方赏观?
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。