《浣溪沙》
手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。
①风里落花谁是主?思悠悠。青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。
②回首绿波三楚暮，接天流。
③
【注释】 ①真珠：即珍珠，指珍珠帘。依前：依旧。
②青鸟：神话传说中西王母的信使。见《汉武故事》。丁香空结：喻愁思郁结。李商隐《代赠二首》：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。” ③三楚：指南楚、东楚、西楚。
【译文】手卷起珍珠帘挂上玉帘钩，依旧把春恨锁在层层高楼。随风飘的落花谁是它主人?一时间思绪悠悠。
连青鸟都传递远人的音信，丁香花徒然在雨中抱蕾凝愁。回头远望暮色中三楚的绿波，只见它茫茫接天而流。
