“落其实者思其树,饮其流者怀其源”的意思是吃到树上结的果实,便想到了结果实的树;喝到河中的水,便想到了河水的源头。就其在文中的本意,也不过是说天下太平,形势大好,推其本源,这一切都要归功于君主的圣明。
出自于南北朝时期文学家、诗人庾信的《徵调曲》。
原文节选:
黎人耕植于义圃,君子翶翔于礼园。
落其实者思其树,饮其流者怀其源。
译文:
黎民百姓应当以仁义为本,就像耕种和种植粮食一样重要;君子应当自由飞翔在礼教的园上。
吃到树上结的果实,便想到了结果实的树;喝到河中的水,便想到了河水的源头。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。