filthy与dirty的区别

先来看 “dirty”。

作形容词使用时，“dirty” 的意思是 “脏，不干净”，用来谈论人身上或物体上面粘有 “dirt”。

这里的 “dirt” 往往是说污垢等物质粘在了身上或物体上，看起来很 “脏”。

除了作形容词使用以外，“dirty” 也可以作动词，意思是 “把某物弄脏”。听两个例句。

“Dirty” 和 “filthy” 都是 “脏”，但 “filthy” 表达的程度更严重，常用来感叹事物 “肮脏不堪”。

它来自名词 “filth”，“filth” 指 “厚厚的污渍、污秽”。补充一点，人们有时也用搭配 “filthy dirty” 来强调事物 “非常肮脏”。

filthy与dirty的区别

filthy和dirty有相同点，但它们的重点不同。在某种程度上，两个词都可以表示“肮脏”的意思。 1. 但是，filthy通常表示非常肮脏或极端污秽。它强调了肮脏、不洁和令人不快的特征。例如，“他的房间灰尘积满了，空气肮脏而气味难闻。” 2. 相比之下，dirty则是一个更加普遍的词，它通常表示某物的表面或外观不够干净、不够整洁。它可能指的是因为日常活动而引起的轻微污染。例如，\"她的衣服上有一点点污渍，但不是很明显，只有靠近才能看见。\"