play the Chinese chess是下中国象棋的意思，而play the chess？则是下棋的意思。取决于不同的情况，两者都对，例如
Do you want to play the chess? I have international chess and Chinese chess, can we play the Chinese chess? 你想下棋吗？ 我有国际象棋和中国象棋，可以下中国象棋吗？
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
