> 教育经验 > 舍之吾不忍其觳觫的舍是什么意思

舍之吾不忍其觳觫的舍是什么意思

舍之吾不忍其觳觫的舍是什么意思

舍-释义:放开;释放。

此句意思就是:把它放了,我不忍心看它恐惧战栗的样子。

出自 苏轼《宋襄公论》:齐宣有牵牛而过堂下者,曰:“牛何之?”曰:“将以衅钟。”王曰:“舍之,吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。”夫舍一牛,于德未有所损益者,而孟子与之以王。

译文:齐宣王看见有人牵着牛走过堂下,问:“这牛要(牵)到哪里去啊?”牵牛人回答说:“(杀了以后)准备把它的血涂在钟上行祭。”齐宣王说:“把它放了,我不忍心看它恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。”舍弃一头牛,于个人的德行不会有什么影响,而孟子用王道来赞许他。

舍之吾不忍其觳觫的舍是什么意思

舍,在这里是动词,放了的意思。之,指将宰的牛。全句可译为:放了它(牛),我不忍心它颤抖。