早知文理百科

要用文言文说“在唐朝时达到顶峰”，最好能弄明白句子里面的词语可以翻译成哪些文言词语，这样翻译句子就轻车熟路了。 “在唐朝时”文言词语可以翻译成“于唐”。“...

“吾儿”的意思就是“我儿子”。这是一个古代汉语词汇，“吾儿”中的“吾”是我国古代汉语词汇中常用的人才代词，翻译成现代汉语人称代词就是“我”；“吾儿”中的“儿”是...

承此诺,守此生,已至荼蘼亦不忘！ 翻译成现代汉语的意思就是：承受此诺言，严守一生，直到荼蘼花谢了也不忘记。 流水落花春去也,天上人间！ 翻译成现代汉语的...

是两个单字词，正常语序为“人以之所异于禽兽者几希”，否定句式所以局部倒装原文中“所以”的意思就是（人）用来（凭借）（从而）区别于禽兽的行为并没有多少即...

Curved Garden Wind and Lotus Flowers. 因为曲园风荷是一个景点，翻译成英文的时候需要尽量保持原汁原味，所以直接翻译成英文即可。但是需要注意的是，英文...

而彼且奚适也，这句话中的而意思是：而它还要飞到哪里去呢？其中的而意思是：连词，表示转折关系，直接翻译成而，可也可以翻译成可是。这句话出自先秦庄周的...

《劝学》中的16个“而”的用法和意义归类 一、连词，表转折，可译成“却”“但是”。 ①青，取之于蓝，而青于蓝。 ②冰，水为之，而寒于水。 ③声非加疾也，而闻者彰...

“龙”不应该翻译成 dragon。 Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等。 中国人在外国人面前自称 dragon，是自我妖魔化。 “龙”也不应该翻译成 long。 Lo...

expression既可作可数名词，也可作不可数名词，当翻译成表现、表示、表达时为可数名词，当翻译成表情、脸色、态度、腔调、声调时为不可数名词。 例句 Her ex...

work翻译成工作、劳动、作业时，为不可数名词；而翻译成著作、作品时，是可数名词，多用复数形式works。例句Talent,hard work and sheer tenacity are all c...